TL;DR: Nguyễn Đình Nam (admin hanzibasic.com) vừa thêm trang In file PDF luyện viết Hán tự:
• Dán danh sách từ Excel/Google Sheet (Ctrl+V) hoặc Import CSV/Excel — không phải gõ lại từng chữ. • Nhập Hán tự rồi nhấn Tab, các cột Pinyin · Hán Việt · nghĩa Việt tự điền. • Chọn cỡ ô 田字格 (10/8/6 ô mỗi dòng) và số dòng luyện (1–5). • Xem trước khổ A4 có chữ mẫu, thứ tự nét màu đỏ và các ô chữ mờ để tô → in hoặc lưu PDF.
🖨 Công cụ làm được gì
HanziBasic vốn là web học tiếng Trung (Bảng chữ cái, Từ vựng, Ngữ pháp, Shadowing). Trang mới /writing-sheet giải quyết đúng chỗ hay bị tắc: làm phiếu tập viết để in.
Trước đây muốn có tờ phiếu cho 20 chữ, bạn phải tự kẻ ô, chèn chữ mẫu, canh lề trong Word — hoặc tải một file mẫu rồi sửa từng chữ. Giờ chỉ cần dán danh sách.
🧾 Ba cách nhập danh sách
- Gõ tay: điền cột Hán tự, nhấn Tab để tự điền Pinyin, Hán Việt, nghĩa Việt.
- Ctrl+V: bôi đen bảng trong Excel/Google Sheet rồi dán thẳng vào các ô.
- Import CSV/Excel: tải file mẫu của web, điền rồi upload lại.
Bảng nhập có 5 cột: # · Hán tự · Pinyin · Hán Việt · Nghĩa Việt, thêm dòng bằng + Thêm chữ tiếp theo, xoá từng dòng bằng nút thùng rác hoặc Xoá tất cả.

🎛 Tuỳ chỉnh trang in
| Tuỳ chọn | Giá trị |
|---|---|
| Kích thước ô tập viết | Nhỏ (10 ô/dòng) · Vừa (8 ô/dòng) · Lớn (6 ô/dòng) |
| Số dòng luyện mỗi chữ | 1 → 5 dòng |
| Hiển thị thông tin | Pinyin · Hán Việt · Nghĩa Việt (bật/tắt từng cái) |
📄 Bản xem trước khổ A4
Khung bên phải dựng đúng trang sẽ in:
- Tiêu đề phiếu (ví dụ “HSK Bài 1”), dòng Ngày học và Họ và tên để điền.
- Dòng chữ mẫu: 你 · ni3/nǐ · nhĩ · bạn, anh chị.
- Hàng đầu: chữ mẫu in đậm + các ô thể hiện thứ tự nét (màu đỏ).
- Các hàng sau: chữ in mờ để tô theo, đúng số dòng đã chọn.

🎯 Hợp với ai
- Người mới học chữ Hán: cần luyện nét đúng thứ tự trên giấy, không chỉ nhìn màn hình.
- Học sinh, sinh viên học HSK: in phiếu theo từng bài (HSK 1 → 9 đều lọc được theo cấp độ).
- Giáo viên, gia sư: in phiếu cho cả lớp với cùng một danh sách từ.
🚀 Cách dùng
- Mở hanzibasic.com/writing-sheet.
- Dán hoặc nhập danh sách chữ, đặt tiêu đề phiếu.
- Chỉnh cỡ ô, số dòng, thông tin hiển thị.
- Xem trước bên phải rồi in — hoặc chọn Save as PDF trong hộp thoại in của trình duyệt để lưu file.
⚠️ Lưu ý
- Web còn mới: tác giả đăng bài khi đạt ~200 người dùng, tính năng đang được bổ sung dần.
- Trang tạo phiếu mở và dùng được ngay, không cần đăng nhập (nút Đăng nhập trên thanh menu dành cho phần học/từ vựng).
- Khi in, nhớ bật Background graphics trong hộp thoại in để lưới ô và chữ mờ không bị mất.
Nguồn: bài chia sẻ của Nguyễn Đình Nam trong nhóm Anki Việt Nam.