MemDeck là plugin học ngoại ngữ bằng flashcard chạy ngay trong KOReader trên máy đọc sách màn hình e-ink. Thay vì mở điện thoại, bạn học từ vựng ngay trên chiếc Kindle/Kobo đang cầm — mỗi ngày vài phút, thẻ hiện đúng lúc sắp quên.
Công cụ này được tác giả Trịnh Luân chia sẻ trong nhóm Anki Việt Nam trên Facebook, kèm kho bộ thẻ và prompt tạo thẻ riêng bằng AI. Dưới đây là những gì đo được từ chính site đang chạy, không phải lời quảng cáo.
📟 Chạy ở đâu?
MemDeck chạy ở bất kỳ đâu KOReader chạy được:
- Kindle — máy đã cài KOReader
- Kobo — Libra, Clara, Sage, Elipsa…
- PocketBook — Verse, Era, InkPad…
- Android — máy đọc sách và điện thoại Android
Giao diện co giãn từ màn 6 inch tới điện thoại, chữ đen nền trắng, độ tương phản cao, ít lần refresh màn hình — đúng kiểu thiết kế cho e-ink.
✦ Tính năng chính (đo từ site)
- Lặp lại ngắt quãng SM-2: mỗi thẻ có lịch ôn riêng, thẻ hiện đúng lúc bạn sắp quên.
- 7 kiểu kiểm tra: trắc nghiệm, điền từ, đúng/sai, ghép cặp, đọc hiểu, nghĩa → từ, gõ từ. Mỗi lượt 10–50 câu.
- 10 ngôn ngữ giao diện: VI, EN, JA, KO, ZH, FR, DE, ES, RU, TH.
- 9 ngôn ngữ nghĩa: nghĩa thẻ theo ngôn ngữ bạn chọn khi tải bộ thẻ.
- Học khi đang đọc sách: từ đang học được gạch chân trong mọi cuốn sách; chạm vào là mở thẻ (nghĩa, cách đọc, ví dụ, cả câu trong sách).
- Gia sư AI: hỏi ngữ pháp, sửa câu, luyện hội thoại, xin mẹo nhớ / ví dụ / từ dễ nhầm. Chọn AI: Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Groq, OpenRouter.
- AI tạo bộ thẻ theo chủ đề và dịch cả bộ thẻ sang tiếng Việt nếu deck gốc là ngôn ngữ khác.
- Import Anki / CSV / gửi qua Wi-Fi: quét QR để đẩy file từ điện thoại sang máy đọc sách; AI điền các trường còn trống.
- Màn hình khoá hiện thẻ: mỗi lần máy ngủ, màn hình chờ hiện một thẻ đang tới hạn.
- Thống kê: số thẻ đã học hôm nay, số thẻ tới hạn 7 ngày tới, lịch 12 tuần giữ thói quen.
📚 Kho bộ thẻ (số thẻ thật trên store)
Store hiện có bộ thẻ Nhật, Anh, Trung, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác, từ sơ cấp tới cao cấp. Một số bộ nổi bật đang hiện trên trang chủ:
| Bộ thẻ | Trình độ | Số thẻ |
|---|---|---|
| Vocabulary in Use – Pre-intermediate & Intermediate | B1 | 2.674 |
| JLPT N3 – Vocabulary by topic | N3 | 1.568 |
| JLPT N2 – Vocabulary by topic | N2 | 1.480 |
| Streamline Unit 2–80 | A1 | 1.094 |
| JLPT N4 – Vocabulary by topic | N4 | 825 |
| HSK 1 – Chinese vocabulary by topic | HSK1 | 496 |
Bộ thẻ đã tải nằm trên máy nên học offline được; khi bộ thẻ có bản cập nhật, MemDeck cho cập nhật mà không mất tiến độ.
💰 Miễn phí tới đâu?
Plugin miễn phí, tải trực tiếp trên doc-online.io.vn, không có trang bảng giá và tác giả ghi rõ không quảng cáo. Phần AI dùng tài khoản AI của chính bạn — có thể là Google AI (Gemini) miễn phí, hoặc key của ChatGPT/Claude/DeepSeek/Groq/OpenRouter. Chi phí AI (nếu có) phụ thuộc tài khoản bạn chọn, không phải phí của MemDeck.
Tác giả cũng chia sẻ trong nhóm một prompt tạo bộ thẻ bằng Claude Pro cho ai muốn tự làm deck theo chuyên ngành/trình độ — lưu ý prompt này tốn token, và bản 10 ngôn ngữ tốn hơn bản chỉ dịch ra tiếng Việt.
⚖️ So với Anki thì sao?
MemDeck không thay thế Anki, và cũng không cố thay:
- Mạnh: học ngay trên máy đọc sách e-ink, giao diện tối giản, AI tích hợp sẵn, import được deck Anki có sẵn.
- Hạn chế so với Anki: ít tự do tuỳ biến note type/template, không có hệ addon phong phú, và lịch ôn dùng SM-2 chứ chưa phải FSRS như Anki mới.
Nếu bạn đã có thói quen đọc sách trên Kindle/Kobo và muốn tranh thủ ôn từ vựng ngay trên máy đó, MemDeck là lựa chọn đáng thử. Còn nếu cần tuỳ biến sâu, nhiều addon và đồng bộ đa thiết bị chuẩn thì vẫn nên dùng Anki — và bộ thẻ thì có sẵn trên AnkiVN.
📥 Cài đặt
- Vào doc-online.io.vn → tải plugin MemDeck.
- Chép vào thư mục plugins của KOReader.
- Mở KOReader → MemDeck. Trang Guide trên site có ảnh hướng dẫn cho từng loại máy.
