TL;DR: Bạn Minh Nhat nhờ ChatGPT + Claude tổng hợp hai bộ Anki rồi chia sẻ miễn phí:
• 2000 Collocation & Idiom (theo cô Trang Anh): 2.031 note / 4.062 thẻ • Từ vựng Global Success 9 (+ từ phổ biến): 634 note / 1.268 thẻ
Cả hai đều không có audio, và tác giả tự nhận file còn sai sót — nên đọc phần cảnh báo bên dưới trước khi học.
📊 Số liệu thật của hai file .apkg
Mình tải cả hai file về đọc trực tiếp trong collection:
| Collocation & Idiom | Global Success 9 | |
|---|---|---|
| Note | 2.031 | 634 |
| Thẻ | 4.062 | 1.268 |
| Template | 2 | 2 |
| Dung lượng | 276 KB | 89 KB |
| File media (audio/hình) | 0 | 0 |
🧩 Cấu trúc thẻ
Cả hai bộ dùng chung một kiểu note, mỗi note 2 thẻ:
- Card 1 – Fill the Collocation: đưa định nghĩa tiếng Anh + nghĩa tiếng Việt, bạn điền cụm collocation.
- Card 2 – Dictation: nghe rồi gõ lại cụm.
Trường dữ liệu: word · collocation · definition_eng · meaning_vie · example · extra · id (bộ GS9 thêm audio_word).
Ví dụ bộ collocation: weather → extreme weather → “weather that is very severe” → thời tiết khắc nghiệt → “Extreme weather can damage crops and homes.”
⚠️ Những chỗ cần biết trước khi học
Đây là file do AI tổng hợp, tác giả cũng nói rõ “sẽ có vài sai sót”. Mình kiểm tra trong collection và thấy:
- Không có audio:
audio_wordtrống ở 634/634 note của bộ GS9, nên thẻ Dictation không có gì để nghe — chỉ còn phần gõ chữ. - Bộ GS9 map trường bị ngược: trường
wordchứa từ loại (n268,a140,v120,np101,adv5) còn từ thật nằm ởcollocation. Vì template hiển thị dòng “Word: …”, thẻ sẽ hiện “Word: n” thay vì từ. - Bộ collocation có 52 cụm trùng (cùng collocation xuất hiện 2 lần).
- Trường
extragần như bỏ trống: 1.916/2.031 note.
Nếu bạn muốn dùng lâu dài, nên sửa 3 chỗ: đảo lại word/collocation ở bộ GS9, thêm audio (AwesomeTTS hoặc HyperTTS), và xoá các cụm trùng trong trình duyệt (Browse → tìm theo trường collocation).
📥 Cách tải và cài
- Tải từng file
.apkgở mục Tải xuống. - Mở Anki → File → Import → chọn file.
- Deck sẽ vào
Collocation And IdiomvàVOCAB TIENG ANH.
🔁 Bộ Global Success 9 khác trên AnkiVN
Nếu bạn cần bản có audio, giao diện chỉn chu hơn cho cùng sách lớp 9, xem thêm Từ Vựng Tiếng Anh 9 Global Success – 621 thẻ (của tác giả Phạm Linh, có IPA và Type Answer). Hai bộ có thể bổ sung cho nhau: bản này nhiều từ hơn, bản kia hoàn thiện hơn về mặt kỹ thuật.
Nguồn: bài chia sẻ của Minh Nhat trong nhóm Anki Việt Nam. File miễn phí, tác giả nhận góp ý qua comment.