Anki nhắc tui hãy trân trọng những điều nhỏ bé (dù 20,4 năm nữa nó mới quay lại)
Anki nhắc tui hãy trân trọng những điều nhỏ bé (dù 20,4 năm nữa nó mới quay lại)
Hỏi nhanh (5)
Thẻ nào hẹn gặp lại sau 20,4 năm?
Thẻ từ tiếng Đức "klein" (nghĩa là "nhỏ") của tác giả bài. Ông học thẻ này từ tháng 10/2021, trả lời đúng 11 lần liên tiếp và chỉ toàn bấm Good, không bấm Easy lần nào.
Tại sao khoảng cách ôn lại dài tới vậy?
Dùng Anki vài năm, thẻ dễ mà nhớ chắc thì khoảng cách cứ nhân lên. Mức cụ thể còn tuỳ tham số FSRS và tỉ lệ ghi nhớ mong muốn. Người dùng 7 năm nói dài nhất tầm 18 năm, chưa ai thấy vụ nào trên 50 năm; một người đặt retention 90% thì khoảng cách ngắn hơn người trong bài.
Có nên xoá thẻ đã học thuộc không?
Bài chia làm hai phe, và cả hai đều có người đồng ý. Phe xoá thì cho rằng thẻ không còn giá trị chỉ nên dẹp đi. Phe giữ thì nói sau 20 năm làm một thẻ cũng chỉ mất khoảng 3 giây, còn ngồi cân nhắc có xoá hay không thì còn lâu hơn. Người giữ thẻ cũng nhận thêm một lý do: chính khoảng cách 20 năm mới là thứ đáng để trân trọng.
Bấm nút nào khi gặp thẻ có khoảng cách dài thế kia?
Có người chỉ ngay là bấm Easy, và tác giả bài đáp lại bằng vẻ lạ lùng. Cũng có người cố tình bấm Hard để đừng có đẩy thẻ đi xa thế. Còn một lối hoàn toàn khác: ẩn luôn nút chấm điểm, vuốt tay chấm, để không thấy khoảng cách ôn — và mất luôn cả cảm giác "wow 20 năm" đi kèm.
Có nên học thẻ từ đơn lẻ không?
Một người khẳng định mạnh rằng học từ đơn lẻ rất kém hiệu quả, nên học cả cụm từ để có ngữ pháp và ngữ cảnh — nhận nhiều downvote. Phe phản bác rằng từ phổ biến như "klein" thì học riêng vẫn ổn, và thẻ từ đơn lẻ vẫn hữu ích để không quên mấy từ hay tổ hợp ít gặp.
Bạn có chỉnh cài đặt gì không? Dùng Anki bao lâu rồi? Khoảng cách dài ghê.
Nếu OP thường xuyên tối ưu lại tham số FSRS thì chuyện gì cũng có thể xảy ra. Nhưng tui đoán lần gần nhất OP gặp thẻ này là cách đây vài năm rồi.
Dùng Anki vài năm là bắt đầu gặp mấy vụ kiểu này thôi.
Tui dùng Anki 7 năm rồi mà dài nhất cũng chỉ tầm 18 năm. Chưa từng thấy cái nào trên 50 năm.
Chắc bạn đặt mục tiêu ghi nhớ (retention) cao hơn OP.
Bạn học gì vậy?
Ngoại ngữ. Mà tui để retention 90% (mức chuẩn) thôi.
Mấy thứ tiếng?
Từ cơ bản như vầy, nếu có dùng ngôn ngữ đó ở mức nào đó thì tự nhiên khoảng cách sẽ dài cỡ đó thôi.
Tui dùng Anki khoảng 6 năm, đây là một trong những thẻ đầu tiên tui học. Trả lời đúng 11 lần liên tiếp rồi :)
Lần nào bạn cũng bấm "Easy" hả?
Không, toàn Good thôi.
Bấm Easy luôn đi.
🥲🫡
Đúng là phải biết trân trọng những điều "klein" bé.
Lần đầu bạn gặp từ này là khi nào? Hỏi cho vui thôi.
6 năm trước (tháng 10/2021).
Sau 5 năm rồi bạn còn thấy cần được nhắc từ này không? Xóa mấy thẻ vô dụng đâu có gì sai (không hiểu sao người trong sub cứ phản đối quan điểm này, mà thường cũng chẳng giải thích được tại sao).
Tui nghĩ tùy mỗi người thôi… Tui thì cứ để mấy thẻ kiểu này, vì vài năm mới gặp lại một lần, mà nhiều khi khoảng cách ôn cũng điên rồ vui vui haha.
Ừ, nên tui mới hỏi vậy, chứ đâu có bảo OP phải xóa.
Xóa thì cũng được, nhưng chỉ tiết kiệm được kiểu 3 giây vào 20 năm sau. Tui thấy thời gian ngồi nghĩ có nên xóa không còn lâu hơn cả làm thẻ.
Thoáng nhìn tui tưởng là biểu tượng Mặt Trời trong LOTM.
Praise the sun (Ca tụng mặt trời).
u/RemindMeBot 1040 tuần. (nhờ bot nhắc lại sau 1.040 tuần, tức khoảng 20 năm, đúng lúc thẻ quay lại)
(Bot xác nhận sẽ nhắn nhắc sau 19 năm, vào ngày 14/08/2046.)
Ông này đúng dân xài FSRS.
Tui thì xóa hoặc tạm ẩn luôn hahahh.
Nhưng vậy là mất cái thẻ hai chục năm còn gì! Tưởng tượng tới lúc đó gặp lại nó sẽ vui cỡ nào.
Tui dùng chế độ toàn màn hình, không hiện nút chấm điểm, chấm bằng cử chỉ (vuốt phải, trái, lên, xuống).
Ừ, vậy cũng được. Nhưng xin lỗi, chuyện đó liên quan gì tới việc 20 năm sau có gặp lại thẻ hay không?
Không thấy nút thì chắc cũng không thấy khoảng cách ôn, nên đâu có được cái cảm giác "wow 20 năm".
À đúng rồi! Vậy thì hợp lý. Cảm ơn nha 🙂
Thôi, bấm Easy rồi tận hưởng phần đời còn lại đi!
Tui khá chắc "klein" nghĩa là "cringe" (ngượng chín mặt), trừ khi đây không phải tiếng Na Uy?
"Klein" là "nhỏ" trong tiếng Đức.
Tiếng Hà Lan cũng vậy.
Từ "bạn giả" vui ghê.
Tui toàn bấm Hard cũng vì lý do này haha.
Nhắc nhở cho người học ngoại ngữ: đừng học từ vựng đơn lẻ. Tệ lắm.
Nói thật thì đây là từ cực đơn giản, cực thông dụng. Nằm trong top 10 tính từ phổ biến nhất, khoảng hạng 200 trong các từ thông dụng nhất tiếng Đức. Cứ học nguyên vậy thôi, không sao đâu.
Vậy cũng đâu thay đổi được quan điểm.
Chuyện này phức tạp hơn vậy nhiều anh bạn ạ.
Không hẳn. Học vậy rất kém hiệu quả. Học cụm từ tốt hơn nhiều, vì rõ ràng bạn nhận được nhiều đầu vào hơn, lại thêm não mình nhớ theo từng khối, học một khối là nhớ được mấy từ cùng lúc thay vì chỉ một từ, chưa kể học từ đơn thì không có ngữ pháp, v.v.
Nó có ích để khỏi quên mấy từ và tổ hợp từ ít gặp.
Không phải nếu chỉ học riêng nó. Kém hiệu quả cực kỳ. Cụm từ tốt hơn nhiều: có ngữ pháp, mình nhớ cả cụm thay vì một từ đơn lẻ mà không biết dùng ra sao, v.v.