Mới biết Anki được một tuần mà thấy như đời mình sang trang. Có ai thành công nhờ nó chưa, kể nghe với!

Muốn học khoa học thì tìm đọc Michael Nielsen với Andy Matuschak, lập trình thì xem phương pháp Janki hoặc Derek Sivers, ngoại ngữ thì có Fluent Forever. Còn trường y thì có hẳn nguyên một subreddit riêng luôn.

Tui dùng Anki học từ vựng và ngữ pháp tiếng Đức, để bổ trợ cho nguồn học chính là một lớp học cấp tốc. Khoảng 9 tháng tui học được hơn 9.000 note. Từ chỗ không biết chữ Đức nào, giờ tui đi làm quán cà phê bằng tiếng Đức, và có khi tuần trước tui đã đậu kỳ thi C1. Anki đóng vai trò cực lớn. Vốn từ của tui hơn hẳn bạn cùng lớp, đều nhờ Anki. Quy mô nhỏ hơn thì tui làm thẻ về các loài chim phổ biến quanh chỗ mình ở (một mặt là ảnh, mặt kia là tên tiếng Anh hoặc tiếng Đức). Giờ tui nhìn là nhận ra chắc chắn 30–40 loài, bằng hai thứ tiếng. Không nhiều nhặn gì nhưng vui!

Hay quá, đầy hứa hẹn luôn. Vậy học tiếng Đức bạn có học lớp với giáo viên thật hả?

Đúng, nguồn học **chính** của tui là lớp cấp tốc học trực tiếp 15–20 tiếng mỗi tuần. Anki là nguồn **bổ trợ** tuyệt vời, nhưng lớp học mới là thứ không thể thiếu.

Xác nhận luôn! Tui nói không tự tin lắm, nhưng có sẵn bộ thẻ ~5.000 note trước khi vào lớp B2 nên đọc với nghe vượt hẳn bạn cùng lớp. Mấy từ ít gặp trong bài đọc mà cô hỏi "ai giải thích được từ này không?" thì tui biết gần hết. Mà nhờ đứng giải thích từ cho cả lớp nên tui cũng bớt nhút nhát hẳn! Tháng trước tui đậu telc B2, phần nào cũng tốt trừ phần viết. Toang.

Haha! Phần viết thì theo tui phải luyện đúng dạng: viết bài dài X chữ, về chủ đề Y, trong Z phút. Kỹ năng đó khác với "viết giỏi" nói chung, dù có liên quan. Trước kỳ TELC C1, hoạt động ôn chính của tui là viết đi viết lại bài luận. Để xem có ăn thua không!

C1 trong 9 tháng á?

Ừ, tui đang sống ở Đức và coi học tiếng Đức như công việc toàn thời gian. Nhờ bỏ ra rất nhiều giờ mỗi ngày, mỗi tuần nên mới làm được. Nguồn học **chính** vẫn là lớp cấp tốc 15–20 tiếng/tuần, Anki chỉ là **bổ trợ**, nhưng lớp học là bắt buộc.

Đỉnh quá!

Chào mừng đến với sự thật: mấy cấp độ thành thạo không phải là khoảng thời gian phải trôi qua, mà là lượng kiến thức bạn phải học.

Tui cũng làm vậy với ~400 loài chim trong bang. Bộ Ultimate Birds giúp nhiều lắm vì có tag theo khu vực. Ultimate Plants cũng hữu ích tương tự, dù không đầy đủ bằng.

Wow, chúc mừng nha. Share tài liệu bạn dùng trong Anki được không?

[Đây là comment cũ](https://www.reddit.com/r/German/comments/1rf6pbm/comment/o7i389c/?screen_view_count=2) tui có để link bộ thẻ dùng ở trình độ A1, A2. Từ khoảng B1 tui bắt đầu tập trung vào từ thuộc những chủ đề mình hay đọc nhất, và từ lặp lại nhiều trong giáo trình, nên tự làm thẻ nhiều hơn. Tới B2 thì tui dùng thêm một bộ chuyên về cụm giới từ và động từ đi với cách 3 (dative) hoặc cách 2 (genitive): https://ankiweb.net/shared/info/869349854

Quá đỉnh luôn.

Như người ta nói rồi, đọc bài luận nổi tiếng của Michael Nielsen đi. Ổng có nêu một ý rất hay mà tui muốn nhắc lại: **dùng Anki là một kỹ năng**. Làm thẻ ra sao, ôn thế nào, học cái gì, v.v. Nhưng **ĐỪNG** để mấy thứ đó làm bạn ngợp. Cứ dùng thôi. Dùng mỗi ngày là sẽ giỏi lên từ từ. Tui dùng Anki gần chục năm rồi mà *vẫn* đang chỉnh lại setup. Kỹ năng nào cũng vậy, tiến bộ chậm chậm theo thời gian. Thêm nữa: tui cực kỳ *khuyên không nên* lao vào cái hố add-on. Chỉ cài khi thật cần, và làm quen với phần lõi của Anki trước. Có thắc mắc gì cứ hỏi ở đây. Đây là một trong những cộng đồng thân thiện nhất Reddit, đừng ngại nha! Chào mừng gia nhập hội!

Lời khuyên quá chuẩn.

Cảm ơn lời khuyên nha. Và đúng là thấy cộng đồng thân thiện thật!

Tui từng rơi vào cái hố add-on, may mà không lâu.

Sao dùng gạch ngang dài (em dash) vậy?

Tui xài em dash từ hồi chưa có AI rồi, vậy đó.

Tui thấy nhiều bài dùng Anki cho trẻ mới biết đi học mấy thứ cơ bản như bảng chữ cái, số, từ vựng. Theo tui đó là cách dùng bị đánh giá thấp.

Tui dùng với con gái hồi mẫu giáo để học đọc các từ thông dụng (sight words).

Tui mới bắt đầu dùng với cháu trai. Bé học nhanh không tưởng. Tiếc là tui không ở với bé nhiều, bố mẹ bé lại không đều đặn vụ này… thôi thì phần mình mình đã làm…

https://supermemo.guru/wiki/SuperMemo_does_not_work_for_kids Không khuyên dùng cho khái niệm phức tạp hơn đâu.

Ừ tui biết bài đó. Gửi mấy link cũ tui có lưu về chủ đề này: - https://www.reddit.com/r/Anki/comments/h06a7k/using_anki_to_teach_reading_to_preschoolers/ - https://www.reddit.com/r/Anki/comments/a9wqau/using_anki_with_babies_toddlers_update/ - https://www.reddit.com/r/Anki/comments/eisra4/update_on_my_daughter_and_anki/ Bài blog của Larry Sanger (đồng sáng lập Wikipedia) kể ông dạy con biết đọc từ khi còn rất nhỏ bằng flashcard, video và sách. Ông cho rằng trẻ có thể biết đọc sớm hơn nhiều so với người ta nghĩ nếu được tiếp xúc với chữ một cách vui vẻ, đều đặn: https://larrysanger.org/2010/12/baby-reading/ Còn bài này là phỏng vấn một ông bố dùng lặp lại ngắt quãng (qua Anki) dạy hai con đọc ở trình độ cao từ nhỏ, kể cách ông điều chỉnh giữa con gái và con trai, kết quả và khó khăn: https://chrislakin.blog/p/spaced-repetition-for-teaching-two

Ý tui là riêng chuyện dạy *từ*, kết quả phụ thuộc rất nhiều vào loại từ được dạy. Cái tiêu đề "SuperMemo không hiệu quả với trẻ em" hơi giật tít, thực ra nói về việc nhảy vào khái niệm trừu tượng quá sớm. Tui nghĩ chỉ cần giữ thật cụ thể, chắc là bằng hình ảnh, thì vẫn ổn?

Ừ tui cũng nghĩ mấu chốt là vậy. Với lại chỉ dựa vào Anki mà không gắn với thế giới thật thì cũng không giúp được nhiều.

Mảng y khoa. Đỉnh của chóp. Chào mừng gia nhập hội!

Cảm ơn nha!

Hai năm học tiếng Nga ráo riết mà xem Peppa Pig vẫn gần như không hiểu. Một tháng cày Anki điên cuồng, tự nhiên hiểu được 90% Peppa Pig. Ước gì biết sớm hơn.

Bạn dùng bộ thẻ nào cho tiếng Nga vậy?

Tui có bộ tự làm khoảng 1.200 từ, cứ thêm dần theo thời gian. Thấy một đồ vật thông thường mà không biết tên tiếng Nga là làm thẻ. Xem TV tiếng Anh mà gặp từ hay dùng không biết tiếng Nga nói sao cũng làm thẻ. Tui cũng đang học bộ 9.000 từ tiếng Nga thông dụng nhất.

Không phải người được hỏi, nhưng tui dùng Yomitan để "đào" từ tiếng Nga, kèm phần mềm OCR. Nghĩa là chụp màn hình một từ tiếng Nga là thêm ngay vào Anki thành thẻ Nga–Anh. Muốn dùng Yomitan thì YouTube có hướng dẫn.

Tui xài Linux. Phần mềm tên NormCap, có cho Windows, Linux và macOS. Tui gán phím tắt riêng để dùng nhanh hơn.

Cảm ơn nha.

Tui cũng dùng để xây vốn từ tiếng Nhật. Còn học thuộc hết các tỉnh của Nhật bằng Anki luôn.

Sinh viên y dùng Anki để học và nhớ gần như toàn bộ chương trình trường y, rồi thi đậu kỳ thi cấp phép và các kỳ thi chuyên khoa. Tui cũng làm thẻ để nhớ các nguyên lý và cách chứng minh, suy ra công thức Toán, Lý đã học ở đại học, nhất là mấy thứ vẫn dùng khi học cao học. Anki không thay được việc làm bài tập, nhưng giúp ôn lại khái niệm dễ hơn hẳn khi phải mở sách ra.

Ừ, sau 4 năm chưa đụng tới Anki lần nào, tui tiếc lắm vì không bắt đầu từ năm nhất trường y. Để nhớ kiến thức thì chẳng cần suy nghĩ gì nhiều, dùng là đúng.

Tui dùng nó để học trường điều dưỡng điểm cao ngất và đậu kỳ thi cấp phép khá nhẹ nhàng. Giờ đang dùng để học tiếng Việt.

Cảm ơn bạn, đọc vui ghê!

Dùng nó để học đọc điện tâm đồ (EKG) ở trình độ bác sĩ nội trú tim mạch trong khoảng một tháng? Quá tuyệt vời. Chỉ là có hôm khó giữ đều đặn thôi…

Bạn dùng bộ nào vậy? Tui muốn đọc nhịp tim giỏi hơn.

Bộ tên "The only EKG Deck you will ever need", ĐỈNH lắm. Tui vào với kiến thức tối thiểu mà giờ thấy khá hơn hẳn. Có điều kiện thì học kèm sách (cần bản miễn phí thì nhắn tui gửi cho).

Tui học tiếng Anh bằng Anki và nó thay đổi hoàn toàn cuộc đời tui. Tui không học hết cấp 2, đi học trường nghề, sau đó làm nhà hàng, nhà máy, tiệm kính mắt, công trường (lái máy xúc). Tui học tiếng Anh từ hồi làm nhà hàng 8 năm trước, và giờ tui là hướng dẫn viên du lịch nói tiếng Anh ở quê nhà. Tui còn đang học tiếng Latvia, làm được khoảng 6.400 note rồi. Định học cả tiếng Nhật và Tây Ban Nha, làm được vài trăm note, nhưng giờ phải ưu tiên tiếng Latvia trước. Nhờ Anki, học ngoại ngữ đã thành thói quen của tui. Công cụ quá tiện.

Hồi học trường cấp cứu viên (paramedic) tui chỉ dùng mỗi Anki, chưa trượt bài kiểm tra nào, và đậu kỳ thi quốc gia ngay lần đầu.

Tui dùng nó để học và củng cố mọi thứ: - Từ vựng và cách diễn đạt cho 5 ngoại ngữ - Lập trình (thì cũng là một ngôn ngữ thôi) - Học thuộc thơ - Nhớ tên đối tác làm ăn - Lịch sử - Nhớ mấy điều quan trọng trong công việc - Nhớ năm nào mình đã xem buổi biểu diễn nào - Nhớ các câu trích dẫn - Nhắc lại những bài học, ký ức quan trọng, kiểu như cuốn sổ chép tay (commonplace book) - Quy tắc ngữ pháp - Nghệ thuật: ai vẽ bức nào, thuộc thời kỳ nào… - Toán

Bạn share cách làm thẻ cho lập trình được không, tui cũng đang muốn bắt đầu mà lúc nào cũng rối không biết làm và dùng loại thẻ nào. Nếu bạn dùng loại thẻ tùy chỉnh thì share luôn với…

Roger Craig, người giữ kỷ lục thắng nhiều tiền nhất trong một ngày ở Jeopardy, đã dùng nó để luyện thi.

Tui dùng SRS (Anki hoặc app khác) để luyện ngoại ngữ và ôn thi MCAT. Nhờ SRS mà tui vượt qua được cái dốc 300–500 từ đầu tiên khi học ngôn ngữ mới. Hữu ích lắm.

Học bộ Kaishi 1.5k, rồi "đào" câu bằng jiten.moe, Yomitan, còn nếu xem anime thì dùng thêm asbplayer.

Tui dùng nó học tiếng Tây Ban Nha, đã dùng để đậu chứng chỉ EMT (cấp cứu viên), và đang dùng cho kế hoạch chuyển ngành sang y (hy vọng thế). Chương trình này thay đổi đời tui. Tui lười quá nên không thì chẳng bao giờ học đều được vậy. Ban đầu chỉ là "chắc nên làm quen giao diện trước khi vào trường y", giờ tui thích cái cảm giác làm thẻ mỗi ngày. Kể cả hôm nào tệ hại thì ít ra tui cũng đã làm xong thẻ. Cách dễ nhất để thấy đời bớt tệ.

Trước khi biết Anki tui học từ tiếng Anh trên giấy lol. Tui biết nó năm 2020, giờ có bộ thẻ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, cả tiếng mẹ đẻ là tiếng Pháp. Có cái này có thể hữu ích: tui có các bộ chính để thêm từ vựng của mình, riêng tiếng Pháp tui thêm một bộ danh sách từ khó, đặt tối đa 1 thẻ mới mỗi ngày. Vậy là mỗi ngày tui học một từ mới trong chính tiếng mẹ đẻ. Tiếng Tây Ban Nha cũng làm vậy nhưng với các từ thông dụng nhất. Tui dùng cho Toán, Lý, kiến thức mạng, và chuyên môn kỹ thuật chính của tui là cao tần (radio frequency). Tui còn dùng để nhớ vitamin trong rau củ quả, các tổ hợp thực phẩm bổ sung axit amin cho nhau, ngày tháng, cách vận hành chính trị ở các nước, cờ, các thành phố lớn. Hồi đi Úc tui làm ở bar, đoán xem trong Anki có gì? Thành phần của từng loại cocktail! Dù sao thì, chào mừng gia nhập hội!

Tui dùng nó học thuộc 3.000 chữ Hán đầu tiên trong 3 tháng, và giờ đang học toàn bộ từ điển Auslan (ngôn ngữ ký hiệu Úc, 4.300 ký hiệu), thêm cả ký hiệu của cộng đồng khi gặp qua học chính quy và gia sư. Dù sau vụ tiếng Trung tui có nghỉ một thời gian vì kiệt sức, Anki vẫn thay đổi đời tui và giờ là một phần cố định trong thói quen mỗi ngày.

Tui không có chuyện thành công gì ghê gớm, nhưng đã nhích dần mỗi ngày với bộ 5.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất, kèm học ngữ pháp nhẹ nhàng, luyện nghe và nói được khoảng… 8 tháng? Giờ đọc sách dành cho tầm cấp 2 khá thoải mái (Animorphs đó haha) và nói chuyện được, hơi ngượng nhưng người ta hiểu. Ngon lành!

Nhờ Anki, tui vẫn nhớ hết từ tiếng Tây Ban Nha học ở đại học 4 năm trước, biết hết luật lái xe cần thiết ở nước mình mà không cần đi học trường lái, học hơn 1.000 từ tiếng Hàn để đậu kỳ thi chính thức cho phép đi làm ở Hàn Quốc, ghi nhớ được rất nhiều ghi chép từ sách báo thay vì quên sạch ngay khi gấp sách, và chẳng biết còn gì nữa. Được sống ở thời mà công nghệ này lúc nào cũng có sẵn đúng là đặc ân!

Xem thêm các bài chia sẻ trải nghiệm hay nhất trên sub: https://www.reddit.com/r/Anki/search/?sort=top&q=flair%3AExperiences&restrict_sr=on

Trong khoảng một năm rưỡi, tui đi từ chỗ nói tiếng Nhật cực kỳ cơ bản tới giờ đi làm thường xuyên nói chuyện với khách bằng tiếng Nhật, đồng nghiệp thì chỉ nói tiếng Nhật. Thay đổi cuộc đời thật sự. Thành lối sống luôn rồi lol.

Đọc mấy câu chuyện như vầy đã ghê. Cảm ơn nha!

Cũng được, nhưng không cẩn thận là rất tốn thời gian. Càng nhiều thẻ và giữ chúng càng lâu thì càng lộ ra vài vết nứt, như các kiến thức bị nhiễu lẫn nhau trong trí nhớ, năng lượng tinh thần lúc lên lúc xuống, mấy thứ kiểu vậy. Nhớ rằng phần lớn việc học diễn ra bên ngoài Anki, Anki chỉ nhắc bạn luyện tập. Ở vai trò đó thì nó khá tốt. Nhưng ngôn ngữ thì có quá nhiều từ, luyện kiểu đó mãi thì tốn thời gian lắm.

Không có gì nhiều, nhưng hồi đại học tui gặp một môn hoàn toàn dựa vào lý thuyết và học thuộc. Lúc đầu khó lắm, cho tới khi biết Anki. Tui scan hết đề luyện tập trong giáo trình, chuyển vào Anki và ôn mỗi ngày. Từ đó tui không trượt bài kiểm tra nào của cô (vì tui để ý câu hỏi đều lấy từ cuốn giáo trình đó, đoán bài sau cô cũng sẽ làm vậy, và đúng thật XD), rồi qua môn. Giờ tui không dùng Anki cho việc học ở trường nữa mà dùng để học tiếng Nhật, vừa học xong bộ 1.5k.

Giờ tui nhớ số pi tới 35 chữ số thập phân… mà chẳng biết để làm gì.

Đó là mục tiêu của tui đó. Mới google Yomitan, lần đầu nghe luôn. Bạn kể thêm cách dùng được không?

Dùng cho tiếng Nhật được khoảng 5 tháng rồi. Giờ thấy ổn lắm 😊 gần như hiểu được YouTuber bản xứ.

Nghe vui quá. Kể thêm được không? Tui bắt đầu từ cơ bản là kana. Sau đó chắc học bộ 1.5k từ, hình như tên là Tango. Còn tính lấy mục tiêu thi N5 hồi tháng 12. Muốn nghe kỹ hơn bạn đã làm thế nào!

Bạn kể xem nó hiệu quả với bạn thế nào? Tui cũng tính làm thẻ tiếng Nhật mà làm thẻ không mất cả tiếng đồng hồ à? Hay tui hiểu sai, có cách làm thẻ đơn giản hơn? Chỉ dùng app là đủ hả, dù app đó phải trả tiền? Ý bạn là app hay thẻ tự làm?

Tui không phải chuyên gia đâu, nhưng tới giờ tui dùng bộ Kana và dành khoảng 15–20 phút mỗi ngày. Tới giờ ổn lắm. Tui dùng app trên iPhone vì lúc nào cũng cầm điện thoại, làm vào buổi sáng với ly cà phê. Sau này tui muốn chuyển qua máy đọc e-ink. Tui cũng mới bắt đầu bộ Kaishi 1.5k, thấy khó kinh khủng.

Muốn biết bạn chọn máy e-ink nào. Nghe nói Boox là tốt nhất.

Ừ chắc tui chọn cái đó. Cũng nghe nói tới Xteink X4.

Để tui xem thử. Cảm ơn nha.

Tiếng Nhật đồ sộ và khó vậy thì chắc phải có sẵn bộ thẻ chất lượng đủ tốt rồi, thử hỏi bên sub tiếng Nhật xem.

Cảm ơn nha.

Mới một tuần thì bạn còn chưa trải nghiệm được tác dụng của nó (cả tốt lẫn xấu) đâu 😀 Đừng học quá nhiều thẻ mới mỗi ngày, sau này sẽ phản tác dụng nặng lắm. Ai mới bắt đầu cũng mắc lỗi này. Với tui, Anki (kèm mẹo nhớ dựa trên bộ thủ) là bước ngoặt khi học kanji. Biến ác mộng thành niềm vui. Nhưng đừng quá dựa vào Anki khi học ngoại ngữ. Học từ trong ngữ cảnh và qua việc thật sự sử dụng ngôn ngữ hiệu quả hơn nhiều. Tất nhiên bạn cũng có thể cho cả câu vào Anki. Học 2.000 từ tiếng Nhật cơ bản nhất cũng ổn, vì thiếu chúng thì chẳng làm được gì. 2.000 nghe thì nhiều nhưng với tiếng Nhật gần như chẳng là gì, ngôn ngữ này nhiều từ kinh khủng (vốn từ cơ bản là 10.000 từ).

Tui cũng dùng Anki học tiếng Nhật, giờ được khoảng 3.000 từ và 750 kanji. Đây là các bộ tui dùng: 1. **Khóa sơ cấp của Jlab.** Dạy ngữ pháp và một ít từ vựng. Không mặc định bạn biết kana nên phải khai báo kana mình đã biết trong add-on của nó. Hơi lằng nhằng, nhưng là bộ n+1, mỗi câu mới chỉ có đúng một từ mới. Học rất dễ: https://www.japanese-like-a-breeze.com/guide-for-beginners/ Nó hay cho cùng một câu hiện hai lần, một lần có âm thanh và chữ, một lần chỉ có âm thanh. Chắc để luyện nghe, nhưng không hợp với tui nên câu nào hiện lần hai là tui tạm ẩn (suspend) luôn. 2. **Kaishi 1.5k.** 1.500 từ thông dụng nhất, là lựa chọn thay cho Tango. Không phải n+1 nên rất bực khi một câu có tới 4 từ chưa biết. Thật lòng thì có khi Tango tốt hơn. 3. **All in One Kanji.** Tui muốn đọc được manga, và cách tốt nhất để nhận mặt kanji với tui là tự viết ra. Bộ này có add-on hiện thứ tự nét, chạy được trên máy tính nhưng tui không làm nó chạy được trên Android, nên tra thứ tự nét ở trang này: https://www.japandict.com/kanji Nó còn có bộ riêng cho bộ thủ, cũng hữu ích, nhưng đừng tốn quá nhiều sức học bộ thủ nếu không nhớ được, vì hình dạng bộ thủ đứng riêng và khi nằm trong chữ kanji có thể khác nhau tới mức không nhận ra. Học kanji tách khỏi ngữ cảnh rất khó, nên tui thường chọn những chữ đã gặp (trong Duolingo hoặc bộ Kaishi) và xếp chúng lên trước, để lúc nào cũng học chữ mình nhận ra được. Có người thích dùng WaniKani để học kết hợp từ vựng, bộ thủ và kanji. Tui bỏ vì nó không dạy thứ tự nét, nhưng cũng là một lựa chọn tốt. Lưu ý WaniKani mất phí sau một cấp độ nhất định (khoảng vài tháng). 4. **Bộ từ vựng tự làm.** Tui thêm hết từ học được từ Duolingo, giáo trình Genki và từ tự "đào" khi xem anime, đọc manga, dùng extension Yomitan và tra trên Jisho.org. Duolingo bị chê nhiều. Nó không xuất sắc, nhưng có thể làm món phụ nếu biết cách dùng. Nó không dùng lặp lại ngắt quãng, nên tui lấy hết từ vựng và kanji trong Duolingo đưa vào Anki. Mỗi ngày tui chỉ học 1 bài, và hễ xong vòng bài đầu tiên là nhảy luôn sang chương sau để bù cho tốc độ rùa bò của Duolingo.

Tuyệt quá, cảm ơn câu trả lời nhiều nha. Tui thấy chắc nên bắt đầu học từ vựng song song với kana luôn.

Không có gì! :) Ừ, bắt đầu học từ vựng cũng tạo động lực lắm, thấy mình đang tiến lên. Muốn có 100 từ thì phải bắt đầu từ vài từ thôi mà :3 Bạn có thể bắt đầu bằng mỗi kana một từ chẳng hạn.