Ngày lớn nhất trên Anki: 4000 thẻ một lượt
Significant_Duck_507
Ngu thì chịu. Đang cố dọn sạch 3.000 thẻ tồn đọng trong bộ từ vựng. Tui còn chẳng chắc vụ này có giúp gì cho việc học ngoại ngữ không, nhưng chắc chắn là giúp tăng độ lì của tui.
Ngu thì chịu. Đang cố dọn sạch 3.000 thẻ tồn đọng trong bộ từ vựng. Tui còn chẳng chắc vụ này có giúp gì cho việc học ngoại ngữ không, nhưng chắc chắn là giúp tăng độ lì của tui.
2,5 giây một thẻ? Ông ơi.
Cả bộ toàn từ vựng một chữ nên phản xạ kiểu biết/không biết ngay lập tức.
Tui thấy học ngoại ngữ thì vậy mới đúng chứ nhỉ? Thậm chí phải nhanh hơn. Nói chuyện thì đâu có ngồi đợi để nhớ ra một từ được (quá vài lần mỗi [bao lâu đó]).
Với tui, nếu biết cách đọc của thẻ thì nhận ra ngay. Còn nghĩa thì thường mất vài giây khi chỉ có một từ đứng riêng không ngữ cảnh. Tui nghĩ mà lướt thẻ trong 2 giây thì chắc tui sẽ đánh trượt nhiều thẻ mà thật ra mình biết.
Trung bình 5 giây thì tui hiểu. Với lại khi nói chuyện thì có ngữ cảnh mà.
Tui học tiếng Thái, thẻ cũ (từ đơn) trung bình khoảng 3,2 giây. Thẻ rất cũ khoảng 2,8–2,9 giây. Thẻ mới lâu hơn, khoảng 4 giây.
5 giây là lâu lắm đó…
Còn tùy. Với tiếng Nhật còn có thẻ câu, chấm điểm dựa trên việc có hiểu cả câu hay không. Hơn nữa đa số bộ "đào câu" có kèm câu ví dụ, lần nào tui cũng đọc để hiểu rõ hơn và có thêm ngữ cảnh.
Có thể. Nhưng tui học một ngôn ngữ khó hơn tiếng Pháp.
Vậy thì học ít thẻ mỗi ngày thôi. Người Thổ Nhĩ Kỳ hay ai đó cũng đâu muốn ngồi đợi bạn nhớ ra từ.
??? Đang nói số giây mỗi thẻ mà, đâu phải tổng thời gian ôn.
Bạn hiểu nhầm rồi. Ý tui là nếu học một ngôn ngữ khó đạt tới mức phản xạ tự động hơn, thì học ít mỗi lần thôi chứ đừng hạ tiêu chuẩn. Không phải chuyện tổng thời gian.
Phản xạ tự động không đến từ flashcard, mà từ luyện nói.
Tui còn dành ít thời gian hơn cho từ vựng. Biết là biết, không là không.
Nhớ lại cũng cần thời gian chứ.
Có kẻ mạo danh trong chúng ta. *(đùa kiểu game Among Us)*
Có kẻ mạo danh trong chúng ta.
Mai còn bao nhiêu thẻ vậy? Xem trong thống kê được không?
967, chẳng bất ngờ gì khi tui trượt khoảng một nửa.
Lol cũng hợp lý. Chắc mất cỡ một tuần mới về lại lượng ôn bình thường của bạn.
Tui làm theo lời khuyên của một người trong thread này: 1. Tạm ẩn (suspend) hết các thẻ có lịch ôn xa hơn ba tuần. 2. Reset phần còn lại. Tui nghĩ vậy là tốt nhất. Hôm qua đã tra tấn não rồi, hôm nay tui chẳng còn ham ôn 1.000 thẻ nữa.
Theo tui reset là lời khuyên tệ hại, bạn không nên nghe theo.
Trường hợp này thì tui không đồng ý. Trong 2.000 thẻ còn lại, tui đã đi qua từng thẻ một và nhớ tệ tới mức coi như thẻ mới. Vậy sao không reset chúng thành thẻ mới luôn. Gặp thẻ nào thật sự thuộc thì bấm phím 4 đẩy nó đi 2 tháng, hoặc thuộc tận xương tủy thì tạm ẩn luôn.
Thật ra cũng hợp lý. 1.000 thẻ chắc tui mất tới 4 tiếng, vì có một phần kha khá trượt hoài thì cứ lặp lại.
Chúc may mắn với đống đó nha, tui cũng đang dọn 1.000 thẻ tồn (tồn cả tháng). Mà chậm lắm 🫠 *(kèm ảnh chụp màn hình)*
Vậy thì phải bắt chước ở đâu?
Ở trại tâm thần.
Tui từng làm tương tự với 4.000 thẻ tồn. Nhưng tệ lắm vì trượt (lapse) nhiều. Cách tốt nhất là cài cho thẻ leech tự tạm ẩn sau 1 lần trượt. Rồi ôn chúng sau khi xong phần ôn tập.
Lời khuyên hay đó.
Tỉ lệ nhớ (retention) là bao nhiêu, và bạn làm gì với mấy thẻ đã quên?
Khoảng 50%.
Ồ, khá hơn tui tưởng nhiều. Hay đó. Còn hay hơn nữa nếu được xem tiến độ và tỉ lệ nhớ của bạn theo thời gian. Kiểu mai bạn làm hơn 2.000 thẻ đúng không?
Như ở trên, tui đầu hàng 100% rồi lol. Tui tạm ẩn hết thẻ có lịch xa hơn ba tuần, chiếm khoảng 50%, rồi reset phần còn lại.
Xin lỗi, tiếng Anh tui không tốt lắm. Tui thấy hôm sau bạn có ôn thẻ: "967, chẳng bất ngờ gì khi tui trượt khoảng một nửa". Tui hiểu đúng không: bạn reset 500 thẻ trượt 2 lần liên tiếp và tạm ẩn hết thẻ đã "chín"?
Để tui nói rõ: - Bộ thẻ có 4.500 thẻ. - Tới ngày thứ 2, có khoảng 2.000 thẻ có lịch ôn xa hơn ba tuần, là những thẻ tui biết và hiểu. Tui tạm ẩn hết đám này. - Còn khoảng 2.000 thẻ với mức độ "có thể nhớ lại" (retrievability) khác nhau, nhưng phần lớn nhớ rất kém (tui trượt chúng hết lần này tới lần khác trong cái ngày dài đằng đẵng đó). Tui reset lịch của tất cả, đưa chúng về làm "thẻ mới". Coi như giờ tui có một bộ mới 2.000 thẻ chưa rành lắm, học như thẻ mới :)
*(Ảnh chụp màn hình)*
Tui muốn chết luôn.
Ui. Mừng là bạn đã vượt qua. Lần sau, tui gợi ý đặt giới hạn ôn mỗi ngày nhé? Giới hạn ôn + tắt "thẻ mới bỏ qua giới hạn ôn" + sắp xếp theo khả năng nhớ lại giảm dần sẽ giúp bạn dọn dần theo thời gian mà không cần nỗ lực anh hùng cỡ đó. Bạn có thể sẽ thấy tỉ lệ nhớ thấp cộng với cú nước rút hôm nay khiến sắp tới còn một hoặc vài ngày lượng ôn nặng nữa.
Bạn lấy bộ 5000 Most Common French Words (5.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất) ở đâu vậy? Còn nữa, tui thích cái tên "QUEBEC TABERNAK".
Nó có trên kho bộ thẻ chia sẻ (shared decks), rồi tui xóa hết chỉ chừa chiều Pháp → Anh, cài mặt trước chỉ có từ tiếng Pháp + âm thanh, mặt sau là tiếng Anh. Thật lòng sau khi xem gần hết các thẻ thì tui không khuyên dùng lắm. Tui khuyên cày nhanh bộ top 500 (bộ "chị em" của nó), rồi từ đó tự làm thẻ.
Cái quái gì vậy 😂 Sao lại để tồn tới 3.000 thẻ được lmao?! Nhưng nể thật sự. Tui thì chắc mất lâu lắm, không biết có đủ sức làm 4.000 thẻ một ngày không. Nhân tiện, tui đồng ý với việc không đặt giới hạn ôn. Tui học 25–50 thẻ mới/ngày + ôn hết. Tui thích để thuật toán tự chọn và tối ưu lịch ôn, không muốn làm rối nó, nên đặt giới hạn ôn 9999.
Tốc độ mỗi thẻ đó… chắc được nếu chỉ để dọn tồn, nhưng cho mình cơ hội nhớ lại từ và nhớ ra được thì tốt cho việc hình thành trí nhớ hơn nhiều.